MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI
DIREZIONE GENERALE DELLE POLITICHE COMUNITARIE ED INTERNAZIONALI

Roma 27.12.2000
Prot.7315

Alle Organizzazioni in Indirizzo

Oggetto: Reg. (CE) - Primo insediamento giovani imprenditori

Facendo seguito a quanto concordato nel corso della riunione del 14 dicembre scorso, si trasmette, in allegato, la nota della Commissione Europea prot.n. 031193 del 12.12.2000 concernente la questione del primo insediamento dei giovani agricoltori nell'ambito del Reg(CE) 1257/99.

IL DIRETTORE GENERALE
Dott. Salvatore Petroli

COMMISSIONE EUROPEA
DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA
DIREZIONE SVILUPPO RURALE

12.12.00
AGA 031193

Oggetto: Reg (CE) n. 1257/99 - Primo insediamento giovani agricoltori.
Rif. Vs. prot. n.6254 del 15 novembre 2000

Egregio Dr. Petroli,
Con nota del 15 novembre scorso, lei solleva il problema relativo alla misura riguardante il primo insediamento dei giovani agricoltori nell'ambito del Reg. (CE) n. l257/99.
Desidero, innanzitutto, premettere che l'interpretazione finale del diritto comunitario è di esclusiva competenza della Corte di Giustizia delle Comunità europee.
L'articolo 8 del suddetto regolamento prevede un incentivo per facilitare il primo insediamento dei giovani agricoltori, ovvero di giovani che si insediano per la prima volta in una azienda agricola.
I servizi della Commissione ritengono che, qualora l'aiuto venga concesso a giovani agricoltori che si sono già insediati prima della presentazione della domanda di aiuto, verrebbe meno l’effetto incitativo del premio.
Di conseguenza, i servizi della Commissione non possono accettare la proposta, contenuta nella sua lettera in riferimento, di ammettere ai benefici della misura relativa al primo insediamento dei giovani agricoltori i giovani che si sono insediati per la prima volta al massimo nell'anno precedente la presentazione della domanda di premio.

Colgo l'occasione per porgerle distinti saluti.

J.M. SILVA RODRIGUEZ
Direttore Generale

Al Dr. S. Petroli
Direttore Generale alle Politiche Comunitarie ed Internazionali
Ministero della Politiche Agricole e Forestali
Via XX Settembre 20
00187 Roma